Rijkaard lamenta las lesiones /Rijkaard regrets the injuries

El entrenador del FC Barcelona, Frank Rijkaard, ha emplazado esta noche a sus jugadores a conectarse con la Copa del Rey y a prepararse "para hacer un gran partido mañana" contra el Villarreal, en la vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey.

Rijkaard ha protagonizado una nueva conferencia informativa ante los medios de comunicación de tono bajo y sin apenas ganas de dar pistas de lo que tiene preparado para mañana contra el Villarreal. Ni, incluso, se ha pronunciado acerca de si el nuevo portero, José Manuel Pinto, tendrá su primera oportunidad de ser titular.
Mientras el presidente del Barça, Joan Laporta, no ha disimulado en reclamar del barcelonismo el aliento para el equipo ("pediría y rogaría a la afición que venga con la predisposición de animar mañana"), Rijkaard ha mantenido la misma línea, aunque ha señalado a sus jugadores para que sean estos los que levanten a la hinchada, al señalar: "El equipo es el primero que tiene que transmitir, de tal manera que anime a los socios".

El regreso de Ronaldinho a la lista de convocados es para el técnico una buena noticia "porque puede ayudar al equipo", pero no quiso desvelar si estará en el once titular, igual que el reaparecido Rafael Márquez, que también ha entrado en la lista después de estar lesionado.

Una vez más, al serle preguntado por la situación del Barça, Rijkaard ha vuelto a apoyarse en la misma argumentación: "El equipo ha sumado muchos puntos y ha habido partidos complicados. Pero el equipo lucha. Ha habido muchas dificultades porque hemos tenido jugadores lesionados".

"Entre estos lesionados ha habido futbolistas importantes; toda la delantera. Cuando un equipo juega bien y le quitas a dos jugadores que marcan la diferencia, se nota. Pero el equipo siempre ha dado la cara. Está haciendo todo lo posible para agradar", añadió.

Frank Rikjaard ha agradecido las palabras de apoyo del presidente barcelonista, cuando éste ha asegurado que desearía que el técnico estuviese en el Barcelona hasta el final del mandado de Laporta (2010), y se ha mostrado sorprendido de que supuestamente la junta directiva pensase en Johan Cruyff, como ha publicado 'El 9 Esportiu', para sustituirle en el cargo, si finalmente era destituido.

Laporta ha negado categóricamente que el Barça contemplase la opción de llamar a Cruyff al banquillo. Mientras, Rijkaard ha dicho que le "sorprendería" que su paisano regresase a la dirección.

The FC Barcelona coach Frank Rijkaard has deployed tonight their players to connect to the Copa del Rey and prepare "for a big match tomorrow against Villarreal, in the round of the quarterfinals of the Copa del Rey .

Rijkaard has been involved in a new conference before briefing the media pitch low and with little desire to give clues about what you have prepared for tomorrow against Villarreal. Ni, incluso, se ha pronunciado acerca de si el nuevo portero, José Manuel Pinto, tendrá su primera oportunidad de ser titular. Neither even has ruled on whether the new goalkeeper Jose Manuel Pinto, will have its first opportunity to be the holder.
Barcelona, Joan Laporta, has not concealed in the claim barcelonismo encouragement for the team ( "request and would ask the fans to come up with the predisposition to encourage tomorrow"), Rijkaard has maintained the same line, although it has indicated their players to be those which lifted the bloated, noting: "The team is the first to have to pass on in such a way that encourages partners."

El regreso de Ronaldinho a la lista de convocados es para el técnico una buena noticia "porque puede ayudar al equipo", pero no quiso desvelar si estará en el once titular, igual que el reaparecido Rafael Márquez, que también ha entrado en la lista después de estar lesionado. The return of Ronaldinho on the list is called for the technical good news "because it can help the team," but did not want to reveal whether he would be in the eleven owner, as does the resurgence Rafael Marquez, who also has entered the list after to be injured.

Una vez más, al serle preguntado por la situación del Barça, Rijkaard ha vuelto a apoyarse en la misma argumentación: "El equipo ha sumado muchos puntos y ha habido partidos complicados. Pero el equipo lucha. Ha habido muchas dificultades porque hemos tenido jugadores lesionados". Once again, to be asked about the status of Barça, Rijkaard has returned to rely on the same argument: "The team has joined many parties and has been complicated. But the team struggle. Has been very difficult because we had players injured ".

"Entre estos lesionados ha habido futbolistas importantes; toda la delantera. Cuando un equipo juega bien y le quitas a dos jugadores que marcan la diferencia, se nota. Pero el equipo siempre ha dado la cara. Está haciendo todo lo posible para agradar", añadió. "Those injured have been important players; entire front. When a team plays well and you take away two players who make the difference, it shows. But the team has always face. Is doing everything possible to please" he added.

Frank Rikjaard ha agradecido las palabras de apoyo del presidente barcelonista, cuando éste ha asegurado que desearía que el técnico estuviese en el Barcelona hasta el final del mandado de Laporta (2010), y se ha mostrado sorprendido de que supuestamente la junta directiva pensase en Johan Cruyff, como ha publicado 'El 9 Esportiu', para sustituirle en el cargo, si finalmente era destituido. Frank Rikjaard has appreciated the words of support from President barcelonista, when it would have been assured that the technician was at Barcelona until the end of the mandate of Laporta (2010), and has been surprised that supposedly the board we think in Johan Cruyff, as has published 'The 9 Esportiu', to sit in the office, whether it was ultimately dismissed.

Laporta ha negado categóricamente que el Barça contemplase la opción de llamar a Cruyff al banquillo. Laporta has denied categorically that Barça look at the option of calling Cruyff to the bench. Mientras, Rijkaard ha dicho que le "sorprendería" que su paisano regresase a la dirección. Meanwhile, Rijkaard has said that he "surprised" that his fellow countryman returned to the address.